Бередить рану

Бередить рану

БЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. РАЗБЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. Разг. Экспрес. Касаться того, что причиняло кому-либо страдания, душевную боль. — О! если б ты подумать только мог, Что пробудил во мне твой голос издалёка, Как вызвал тьму заглохнувших тревог, Как рану старую разбередил глубоко! (Огарёв. Искандеру). Фелицата Никаноровна много передумала, много разбередила старых ран, полупозабытых страданий (Эртель. Гарденины…)

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

См. также в других словарях:

• бередить рану — • БЕРЕДИТЬ/РАЗБЕРЕДИТЬ (старую <душевную, сердечную>) РАНУ чью, кого, кому, в ком; БЕРЕДИТЬ/РАЗБЕРЕДИТЬ РАНЫ [VP; subj: human or abstr] ===== to hurt s.o by saying or doing sth. that is particularly painful to him: X бередит Y ову… … Большой русско-английский фразеологический словарь

• бередить рану — v gener. den Finger auf eine offene Wunde legen, in der Wunde herumwhlen (б. ч. перен.), in einer Wunde whlen … Универсальный русско-немецкий словарь

• бередить рану — v 1) colloq. meter el dedo en la llaga, poner el dedo en la llaga 2) liter. renovar la herida … Diccionario universal ruso-espaol

• бередить рану — v gener. gratter une vieille blessure, retourner le fer dans la plaie, tourner le fer dans la plaie … Dictionnaire russe-franais universel

• бередить рану — v gener. mettere il dito sulla piaga, stuzzicare la piaga … Universale dizionario russo-italiano

• Бередить рану (старые раны) — чью, чьи, в ком. Разг. То же, что растравлять рану. ФСРЯ, 384; ЗС 1996, 325 … Большой словарь русских поговорок

• БЕРЕДИТЬ — душу бередить рану бередить раны бередить сердце … Большой русско-английский фразеологический словарь

• бередить — несов : бередить рану прям., перен , … Русско-новогреческий словарь

• РАНУ — бередить рану разбередить рану сыпать соль на рану … Большой русско-английский фразеологический словарь

• бередить — рану eine Wunde aufreien (непр.) … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь